ba mươi

Friendly

Le mot vietnamien "ba mươi" signifie "trente" en français. C'est un terme utilisé pour désigner le nombre 30, qui est un nombre cardinal. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation, ses variantes et ses synonymes.

Explication:

• Signification: "Ba mươi" se compose de deux mots : "ba" qui signifie "trois" et "mươi" qui signifie "dix". Ensemble, ils forment le nombre "trente" (3 x 10).
• Usage: On utilise "ba mươi" pour parler de quantités, d'âges, ou pour désigner des numéros dans un cadre formel ou informel. Par exemple, si vous voulez dire que quelqu'un a 30 ans, vous pouvez dire "Cô ấy ba mươi tuổi" (Elle a trente ans).

Exemples:

1. Usage basique:
   • "Tôi có ba mươi cuốn sách." (J'ai trente livres.)
2. Dans une phrase:
   • "Hôm nay là ngày ba mươi tháng mười." (Aujourd'hui, c'est le 30 octobre.)

Usage avancé:

• Dans certains contextes, "ba mươi" peut aussi faire référence à des événements spécifiques, comme "ngày ba mươi" qui signifie "le dernier jour du mois". Par exemple, "Ngày ba mươi âm lịch" fait référence au dernier jour du mois lunaire.

Variantes:

• Synonymes: "Ba mươi" est généralement utilisé pour désigner "trente", et il n'y a pas d'autres variantes courantes pour ce nombre spécifique dans le langage quotidien.
• Expressions idiomatiques: Dans le langage familier, "ông ba mươi" peut également faire référence à "le tigre", mais cela dépend du contexte, et ce n'est pas une utilisation fréquente.

Différentes significations:

• En dehors de son usage numérique, "ba mươi" peut parfois être utilisé dans des contextes culturels ou historiques spécifiques, mais cela nécessite souvent des explications supplémentaires.

Conclusion:

"Ba mươi" est un mot simple et essentiel à connaître pour compter en vietnamien et pour comprendre des phrases courantes.

Academic

1. trente
2. le dernier jour du mois lunaire
   • ông ba mươi
     (khẩu ngữ) le tigre